Edições Anteriores

Ana Miranda

   This is our last issue this term, it may seem early to talk about holidays now, but it’s true: the term is about to end and you are going to enjoy a whole month of holidays. Have you made plans? How about borrowing books and/or films from our library? One month is a long time, and if you’re staying around, you can fill up the time with interesting things. Remember you will soon be able to check what is available for you to borrow via internet. Still on holidays, you have an article this time about holidays in the UK and the USA.

   We have circulated a survey in which we asked students to express their opinions on various aspects of our routine at Cultura Inglesa and I was glad to see that we got very interesting suggestions, together with positive comments. About our Cultura 4U some students suggested adding a book review (we have been writing short reviews on films and internet sites, it’s good to know you’ve been missing books!!), interviews, aspects of the British culture, hints on living and studying abroad and even classified ads! Lots of interesting ideas as you can see, we’ll do our best to include all those.

   In this issue you’ll also read articles by Martin, Gemma and Vicky, giving their impressions on the time they lived here. They are all going back to the UK in August and won’t be with us next term, but keep your hair down, we’ll have two other Project Trust volunteers and one teacher to replace them. We’d like to take this opportunity to wish all of them all the best in their lives back home and say that it was really a pleasure to have them with us.

   I won’t write any more this time, as I want to leave room for Martin’s article (don’t miss it!).

[Diretor Administrativo Arlindo Magro Jr. / Diretora de Estudos Ana Miranda /
Textos Viviane Cezarino / Produção gráfica Valnei Andrade].

CULTURA INGLESA – Rua Visconde de Inhaúma, 980 • Tel. (016) 610.6616.

E-mail: cultura@culturainglesaribeirao.com.br
Home page: www.culturainglesaribeirao.com.br

Goodbye my friend...


BACK TO THE LAND WHERE THE SUN DOESN'T SHINE

BY MARTIN

   No começo de abril, o Daniel, um amigo inglês, veio me visitar aqui em Ribeirão Preto. Logo após desfazer a mala e tomar banho, chegou para mim e disse assim:

   Nesses casos não se discute os pedidos do hóspede e aí aplicamos o ‘Factor 8’, esperamos os 20 minutos recomendados no frasco e dirigimo-nos ao sol. O Daniel passou uma semana insistindo em tomar no mínimo 2 horas de sol por dia. Ele me contou que antes de chegar em Ribeirão Preto conheceu muitos brasileiros que disseram que não poderia tomar sol entre 11 da manhã e 3 da tarde. Felizmente, o superesperto Daniel, imediatamente sacou que existia uma imensa conspiração aqui no Brasil e que enquanto davam esta advertência estes caras estavam, de fato, fazendo exatamente o contrário – tomando pelo menos 3 horas de sol bem nesse horário. A suspeita dele foi plenamente confirmada ao encontrar com meu vizinho tomando sol na cobertura do prédio ao meio-dia. À beira da piscina ele nos revelou que o motivo de estar ali àquela hora certamente não tinha nada a ver com prazer pessoal e achou gozado que a gente imaginava outro motivo, além de ficar mais bonito para levar uma vantagem na azaração das mulheres.

   Daí, o Daniel voltou para a Inglaterra tendo me retirado dessa aposentadoria solar e hoje em dia manda e-mails diariamente checando o horário e duração das minhas sessões de bronzeamento. Recentemente, a Gemma (a mais loira das inglesas) se tocou da importância dos banhos de sol e veio atrás de mim na busca de orientações. Ela percebeu que este ‘hobby’, aparentamente simples, é realmente mais difícil do que aprender inglês e exige tantas horas quanto para atingir o nível ‘Proficiency’, principalmente para quem não tem um treinamento formal. Não precisamos ir longe para encontrar um bom exemplo dessa dificuldade. É só cruzar com o Andy pelos corredores que veremos o famoso ‘sheet white’gringo que nunca terá aquele corpo dourado. Mas o gringo não é o único que sofre ao tentar realizar essa tarefa. A Professora Paula se apresenta, com entusiasmo, como um exemplo brasileiro bem típico que não tem nem idéia de como lidar com o Deus Sol.

   Atualmente, venho dando aulas práticas de bronzeamento para a Gemma às terças e quintas ao meio-dia (por um preço muito razoável) e teóricas, na forma de uma aula de conversação, pelo menos duas noites por semana, sobre os pontos mais sutis. A sua melhora é visível a olhos nus e tenho confiança que ela já está preparada para enfrentar o PST – Preliminary Sunbathing Test.

_______

PS: O texto traduzido em inglês encontra-se disponível na secretaria.

Você reconhece esse sorriso? Ele já participou de tantos comerciais famosos, que até perdeu a conta… SEBASTIAN passou por Ribeirão Preto e também pela Cultura Inglesa, trazido pelo amigo Elói Barboza. Quem conversou com ele garante que o ator é mesmo muito engraçado!!