Home-Page

Edições Anteriores

Go to Page:  |  2  |   3  |  4  |

Leao.jpg (14466 bytes)
        
    cultura_4u.jpg (13870 bytes)
               june_99_18.jpg (7818 bytes)
Cultura Inglesa - Ribeirão Preto  .   Rua Visconde de Inhaúma, 980  .   Tel. (016) 610-6616
E-mail: cultura@culturainglesaribeirao.com.br / Site: www.culturainglesaribeirao.com.br
bandeira_ing.gif (1335 bytes)

RESPONDA RÁPIDO: quando é o próximo feriado no Brasil?
Se você não sabe, prepare-se para conhecer os mais importantes
holidays around the world

FATHER’S DAY
UK
– É comemorado no terceiro domingo de junho. O costume é dar presentes e agradar ao máximo o papai.
USA – Também no terceiro domingo de junho. É a vez das crianças encherem os pais de cartões e lembrancinhas
.

JANEIRO

1º — DIA MUNDIAL DA PAZ
UK – Depois das festas que acontecem no New Year’s Eve, o primeiro dia do ano não é marcado por nenhuma tradição na Inglaterra.
USA – O primeiro do ano nos Estados Unidos é feriado oficial para escolas, escritórios e lojas. Dia de ficar com a família e de ouvir os sinos das igrejas que anunciam o novo ano. "Ring out the old and ring in the new…"

MARTIN LUTHER KING JR’S BIRTHDAY

USA – É comemorado na terceira segunda-feira do ano. O feriado é oficial desde 1986, em homenagem a Martin Luther King, líder dos mais importantes movimentos civis nos EUA, na década de 60.

FEVEREIRO

CARNAVAL
UK – Shrove Tuesday ou The Pancake’s Day – Na terça-feira de carnaval, os ingleses se reúnem com os amigos para fazer e comer panquecas. O dia é tradicional, tanto que os canais de televisão anunciam vários tipos de receitas novas para a Shrove Tuesday.
USA – New Orleans

VALENTINE’S DAY

UK – Diferentemente do Brasil, o Dia dos Namorados na Inglaterra é comemorado no dia 14 de fevereiro. O costume é dar chocolates e cartões aos namorados ou namoradas. Também é tradicional mandar cartões para amigos ou familiares sem assinar, só para brincar.
USA – Também comemorado no dia 14 de fevereiro. O Dia dos Namorados nos Estados Unidos é fortemente explorado pelo comércio e pela mídia. Os presentes mais comuns são cartões, velas e flores.

MARÇO

SAINT PATRICK’S DAY
USA – Saint Patrick é o patrono dos irlandeses. No dia 17 de março muitas pessoas comemoram o feriado se vestindo de verde e cantando músicas da Irlanda.

ABRIL

EASTER
USA – No hemisfério Norte, a Páscoa coincide aproximadamente com o início da primavera, por isso, foi tradicionalmente associada à idéia de renovação de vida. O nome da Páscoa em inglês, Easter, deriva do nome da deusa pagã da primavera, Eostre. O costume dos americanos também é de distribuir ovos de chocolate e presentes para as crianças.

MAIO

DIA DO TRABALHO
BR – Feriado nacional. Ninguém trabalha no dia do trabalho no Brasil.

THE MAY DAY
UK – É a celebração da chegada da primavera. Por todo o país acontecem festas com comidas e jogos. Crianças e jovens comemoram nas escolas dançando o Maypole, com fitas que ficam amarradas no topo de um mastro.

DIA DAS MÃES
BR
– Comemorado sempre no segundo domingo de maio, o Dia das Mães é dia de encher a mamãe de presentes e carinho.
UK – Na mesma data do Brasil. Geralmente, as mamães inglesas recebem flores.
USA – Também comemorado no segundo domingo de maio. Os americanos costumam levar as mamães para almoçar ou jantar em restaurantes, afinal, não é dia de ficar na cozinha!

JUNHO

QUEEN’S BIRTHDAY
UK – O aniversário oficial da rainha Elizabeth II é comemorado no segundo sábado de junho (o verdadeiro aniversário da rainha é dia 21 de abril). Não é um bank holiday, mas a bandeira é hasteada em prédios públicos, e o hino nacional também é tocado, em sinal de respeito.

DIA DOS NAMORADOS
BR – 12 de junho. Com forte apoio da mídia, o dia dos namorados virou sinônimo de sucesso de vendas. Quem não tem namorado para dar e receber presentes pode recorrer às simpatias de Santo Antônio, o santo casamenteiro, no dia 13 de junho.

JULHO

INDEPENDENCE DAY
USA – O 4 de julho é um dos feriados mais comemorados nos EUA. Tradicionalmente, os americanos fazem picnics e praticam corridas esportivas. A independência dos EUA foi declarada na Filadélfia, em 1776.

AGOSTO

DIA DOS PAIS
BR – Comemorado no segundo domingo de agosto. Também fortemente explorado pela mídia e comércio. Apesar disso, nenhum papai fica sem, pelo menos, um cartãozinho.

SETEMBRO

DIA DA INDEPENDÊNCIA
BR – "Brasileiros, de hoje em diante nosso lema será: independência ou morte?". Eram quatro horas da tarde do dia sete de setembro de 1822, o grito declarava a Independência do Brasil.

LABOUR DAY
USA – O Dia do Trabalho nos EUA é comemorado na primeira segunda-feira de setembro. O dia surgiu em 1822, com uma enorme parada organizada pelos "Knights of Labour" (Cavaleiros do Trabalho). É também, o último feriado do verão, e por isso, comemorado com piqueniques e passeios.

OUTUBRO

DIA DE NOSSA SENHORA APARECIDA
BR – Feriado nacional e também a data mais esperada pelas crianças do Brasil porque o 12 de outubro é também o Dia das Crianças. É dia dos namorados, pois na noite de 12 de junho são as festas juninas para Santo Antônio, o santo casamenteiro!

HALLOWEEN

USA
– As bruxas ficam soltas no dia 31 de outubro, nos Estados Unidos. Tradicionalmente, crianças vestidas de bruxas, monstros e fantasmas batem nas portas das casas pedindo doces, e dizendo: "Trick or treat!’’
UK – ALL SAINTS DAY – Neste dia, de acordo com a tradição, as garotas costumam fazem pequenos rituais de magia para tentar adivinhar com que irão se casar.

NOVEMBRO

THANKSGIVING DAY
USA – Quarta quinta-feira de novembro. Sem dúvida, é o feriado mais importante nos Estados Unidos. As comemorações começaram no ano de 1621, em Massachusetts, como uma forma de agradecimento pela produção agrícola colhida na época. Os americanos comemoram em família. As comidas, também tradicionais, não podem faltar: peru, batata doce e abóbora.

DEZEMBRO

NATAL
BR – A tradição, na época do Natal no Brasil, é decorar casas, ruas e telhados com luzes e muitas árvores enfeitadas. Castanhas, peru, tender, vinhos e nozes completam a ceia dos adultos. Para as crianças, a noite significa uma longa espera pelo presente que o Papai Noel traz, de trenó.
UK
–  Os ingleses costumam comemorar o Natal em família, geralmente através do tradicional Christmas dinner. O cardápio da festa é de dar água na boca: roast turkey (espécie de peru defumado), mince pies (?) e o tradicional Christmas Pudding, não podem faltar.
USA – Para os americanos o Natal também deve ser comemorado em família, por isso as pessoas chegam a atravessar o país só para passar o dia do Natal com seus familiares. Os americanos também capricham na decoração de jardins, casas e ruas. As luzes e as grandes àrvores de Natal acabam sendo uma atração à parte nas grandes cidades.